简单来说：Bablio在新加坡提供100%人工的
认证及公证翻译，支持任何语言互译，获ICA、MOM、LTA、ROM、法院和使馆认可。标准单页文件低至
S$49，通常
在当天或下一个工作日交付。
立即获取报价 →
什么是认证翻译？
认证翻译是一份完整、准确的翻译，并附有翻译服务方签署的认证声明，确认其为原件的真实准确译文。新加坡的ICA和MOM等机构要求外文文件提供此翻译。
阅读完整答案 →
什么是公证翻译？
公证翻译是在认证翻译之上，再加一份公证人认证。通常在诉讼、使馆或签证申请以及文件在海外使用时需要。我们会为您安排公证。
阅读完整答案 →
认证翻译与公证翻译有何区别？
认证翻译包含翻译方签署的准确声明，足以满足新加坡多数政府提交（ICA、MOM、LTA）。公证翻译则另外加上公证人认证，用于法院、使馆和海外文件 — 后者可能还需要海牙认证。阅读完整对比 →
阅读完整答案 →
什么是认证或海牙认证？
海牙认证是使文件在海牙认证公约成员国使用的认证。在新加坡，海牙认证由新加坡法律学会（SAL）签发，通常是在公证之后。我们可以帮您作为订单的一部分完成此步骤。
阅读完整答案 →
你们使用机器翻译或AI吗？
不使用。每份认证翻译均由合格的人工翻译制作和核验。没有任何文件是纯机器翻译交付的。
阅读完整答案 →
海牙认证可以代替英文翻译吗？
不能。海牙认证只是对文件上的签名或印章进行认证，以便在其他国家使用，它本身并不翻译任何内容。外文离婚判决书在办理任何认证手续之前，仍然需要一份英文翻译。参见我们的离婚判决书翻译指南。
阅读完整答案 →
你们的翻译获ICA认可吗？
认可。我们的认证翻译遵循ICA对外文辅助文件要求的格式，包括认证声明。当需要额外公证时，我们会为您安排。查看我们的ICA指南 →
阅读完整答案 →
你们的翻译获MOM认可吗？
认可。我们为就业准证（Employment Pass）、S准证（S Pass）和工作准证（Work Permit）申请，以及人力部其他提交事项提供认证翻译。
阅读完整答案 →
你们能为LTA翻译我的外国驾照吗？
可以。LTA要求对非英文驾照提供英文认证翻译，以便驾照转换 — 这是我们最常见的当天取件订单之一。请上传驾照正反两面的清晰照片。查看我们的LTA指南 →
阅读完整答案 →
你们为婚姻登记局（ROM）翻译文件吗？
可以。我们为在ROM或ROMM进行婚姻登记所需的出生证明、离婚记录及其他文件提供认证翻译。
阅读完整答案 →
用于海外使用的文件呢？
离开新加坡的文件通常需要公证，外加SAL海牙认证。请告知目的国，我们将确认所需的准确流程。
阅读完整答案 →
我的翻译能一次通过吗？
我们按接收机构的要求排版每份翻译，并由第二位语言专家复核每份认证翻译，确保能一次通过。如需公证或海牙认证，我们会在您付款前确认。
阅读完整答案 →
家事司法法院可以翻译离婚判决书吗？
新加坡法院提供从中文、马来文和淡米尔文译成英文的文件翻译服务，但须经受理，且仅限用于法院程序中提交或使用的文件。其他语种，或申请未获受理时，您需要委托私营的认证翻译服务方。参见我们的离婚判决书翻译指南。
阅读完整答案 →
外国离婚判决书需要翻译后才能提交新加坡法院吗？
需要。如果在家事司法法院提交或使用的离婚判决书或相关文件并非英文，就必须附上英文翻译。根据《2024年家事司法（一般）规则》，向法院提交或在法院使用的文件必须为英文，而翻译通常需由法院传译员认证，或以宣誓书核证。参见我们的离婚判决书翻译指南。
阅读完整答案 →
你们翻译哪些文件？
出生、结婚、离婚和死亡证明，户口簿，无犯罪记录证明，学位和成绩单，驾照，护照，合同，财务报表，以及医疗和技术文件。
阅读完整答案 →
你们翻译哪些语言？
任何语言互译 — 总共超过100种 — 包括中文、马来文、淡米尔文、印地文、日文、韩文、法文、德文、越南文、泰文、缅甸文、他加禄文和阿拉伯文。
阅读完整答案 →
你们只翻译成英文吗？
不是。我们支持任何语言互译，不只译成英文。索取报价时请同时选择您的源语言和目标语言。
阅读完整答案 →
你们能翻译我文件的照片或扫描件吗？
可以，只要文件的每个部分 — 包括印章和钢印 — 清晰可读即可。如有任何不清楚之处，我们会在开始前询问。
阅读完整答案 →
你们接受哪些文件格式？
PDF、Word文档以及JPG、PNG等图片文件，单个最大200 MB。清晰的扫描件或手机拍照均可。
阅读完整答案 →
离婚判决书翻译需要公证吗？
不一定。向法院提交通常需要的是经认证或核证的翻译，未必需要公证；公证是另一道独立手续，可能在使馆、海外或其他用途时才需要。请针对您的具体提交确认要求 — 参见认证翻译与公证翻译的区别。
阅读完整答案 →
整份离婚判决书都需要翻译吗？
凡与提交有关的每一页都应翻译 — 判令本身、任何附件或附表、批注、法院印章以及手写备注。遗漏背面、某份附表或某个印章，是提交被质疑的常见原因。我们的离婚判决书翻译指南说明了一套可直接提交法院的文件应包含哪些内容。
阅读完整答案 →
新加坡的认证翻译费用是多少？
标准单页民事文件为一口价，每页约S$49起。公证和SAL认证或海牙认证作为单独且清晰列出的项目另计，并预先报价。
阅读完整答案 →
你们提供当天取件翻译吗？
提供。许多单页文件在营业时间内中午前确认，即可享当天取件服务。
阅读完整答案 →
认证翻译需要多长时间？
大多数单页文件在同一天或下一个工作日完成翻译、审核和认证。较大或多页项目会在开始前报价交期。
阅读完整答案 →
什么算"一页"？
标准页最多250词。较长的文件按页或按词计价，并在开始前确认，绝无意外。
阅读完整答案 →
我如何收到翻译件？
您会先通过电子邮件收到认证电子版。如需纸质版，可全岛快递配送，或预约自取。
阅读完整答案 →
我如何付款？
通过线上安全付款 — 我们通过Stripe接受PayNow和主流信用卡。您只需在批准报价后付款一次。
阅读完整答案 →
离婚判决书翻译费用是多少？
费用取决于服务方、语种、页数、加急程度，以及是否需要认证、宣誓书或公证。Bablio对标准民事文件按页报价，约S$49起，公证或SAL认证均单独列出。参见认证翻译费用是多少。
阅读完整答案 →
