当配偶来新加坡与您团聚，或您以家庭为单位申请 PR 时，结婚证书是一项关键支持文件。如果证书为中文、他加禄语、越南语或任何非英语语言，您都需要经认证的翻译件。以下是相关要求。
何时需要
- 家属准证 / 长期探访准证（MOM） — 用于携配偶来新加坡（接受经认证的翻译件）。
- ICA — 您和家人的 PR 与公民申请。
- ROM / ROMM — 涉及既往婚姻或离婚记录时。
- 海外使用 — 可能还需要公证和附加证明书。
这里的“经认证”是什么意思
翻译件必须完整且准确——每个字段、官方印章和钢印都需翻译——并附上已签署的认证声明。姓名（包括婚前姓名）和日期应与您的其他文件完全一致，以避免查询。
提示：如果您的证书是重新签发的，或附有摘录，请将所有页面一并发送，以便在一个文件中完成完整翻译。
费用和办理时间
标准单页结婚证书的固定费用约 S$49 起，通常在同一或下一个工作日交付。公证和附加证明书——通常仅在文件用于海外时需要——会作为单独项目列明并提前报价。
如何下单
- 清晰扫描或拍摄完整证书。
- 获取即时报价 — 我们会确认您的情况是否仅需认证翻译即可。
- 通过电子邮件接收经认证的翻译件；可按要求提供纸质副本。