出生证明是新加坡最常需要翻译的文件之一——PR 和公民申请、家属准证、婚姻登记以及学校入学都可能需要。如果您的出生证明是中文、马来文、泰米尔文或英语以外的任何语言，都需要翻译。对于 ICA PR、公民和长期探访准证（LTVP）申请，ICA 要求译文必须经过公证，或由签发国的大使馆出具或认证，而不仅仅是认证翻译。以下是具体要求。
何时需要
- ICA — PR、公民和长期探访准证（LTVP）申请（译文必须经过公证，或由签发国大使馆出具/认证）。
- ROM / ROMM — 作为婚姻登记的支持文件。
- 学校 & MOE — 用于入学和学生准证申请。
- 海外使用 — 可能还需要公证和附加证明书。
这里的“认证”是什么意思
译文必须完整——每个栏目、印章和钢印都要翻译，而不仅是主要信息——并附有已签署的认证声明，确认译文真实、准确地呈现原件内容。请确保姓名和日期与其他文件上的显示完全一致，因为细微不一致是后续查询的常见原因。
提示：请发送整份证书的清晰扫描件或手机照片，包括背面的任何印章。如果有任何内容无法辨认，我们会在开始前向您确认。
费用和交付时间
标准单页出生证明的固定费用约从 S$49 起，通常在同一个或下一个工作日交付。如果您的申请还需要公证或附加证明书（用于海外），这些会作为单独且清楚列明的项目另行添加，并提前报价。
如何下单
- 清晰拍摄或扫描出生证明。
- 获取即时报价——我们会确认您只需要认证，还是需要认证加公证。
- 通过电子邮件接收您的认证译文；如有需要，可安排快递或自取纸质副本。